終極一試

9 月 2 日，「2011 年第 1 回日本語能力試験」オンライン成績発表，以只完成 62.5% N4 課程的程度，成績算是不過不失。第二天，忽發奇想：「單以我個人能力，可以挑戰 N3 嗎？」，跟當日決定應考 N4 前一樣，先去挑戰官網的日本語能力試験の問題例，覺得難度似乎並非太高，在網上更看到有人說 N3 是較為貼近 N4 的，再加上 2011 年第 2 回的考試仍未截止報名，便決定應考。

向來的策略是狂做考古題，可是 N3 是去年才新增的級別，市面上根本沒有考古題，就是在祖國的相關網站也找不到，唯有把目標改為模擬試題，最後在日本 Amazon 找到一本合意的，但一直被束之高閣，至 11 月下旬才重見天日。

模擬題目 + 對策

超 難 啊！(◎_◎;)
第一回 ~ 文字・語彙・文法 36/60　読解 26/60　聴解 36/60　総合得点 98/180【Passed】
第二回 ~ 文字・語彙・文法 28/60　読解 33/60　聴解 33/60　総合得点 94/180【Failed】

另在香港商務印書館買了兩本參考書和一本模擬題目，命運也好不了多少。

超級催眠 讀了幾頁便放棄

頭昏腦脹 讀了不足一半便投降

只做了 2 回 其中一回更是邊吃早茶邊做的

這次因種種原因而欠缺動力，加上體力不繼，敵不過睡魔，可也沒考慮過打退堂鼓，畢竟這是最後一次應考，但「肥佬」是意料中事。

補 充 資 料

由 2010 年第 1 回（7 月 4 日）起，「日本語能力試験」由 4 級改為 5 級，新制 N3 是新增的級別，介於舊考試 2 級與 3 級之間的水平，要求考生能夠一定程度上理解日常生活中的日語：

閱讀能力：

能夠閱讀和理解日常話題中表達具體內容的文章
能夠通過報紙的標題瞭解文章的大致內容
在日常生活中，對於難度稍高的文章，通過解釋或改變表達方式能夠理解其大意

聽解能力：

能夠大致聽懂接近一般語速的有關日常生活的連貫會話
大致理解會話的具體內容及出場人物的關係等

計分方法：

言語知識（文字、語彙、文法）0 ~ 60（基準点 19）
読解 0 ~ 60（基準点 19）
聴解 0 ~ 60（基準点 19）

總計得分 0 ~ 180（合格点 95）

【資料來自：香港日本語教育研究會】

笑 話 一 則

2011 年 4 月在深圳書城買的
問題是 2010 年起「日本語能力試験」才由 4 級改為 5 級
怎可能有 2003 ~ 2009 的真題？
但買的時候竟然毫不察覺