2008年8月31日星期日

いい日旅立ち

每次聽到這首歌,便會很想去旅行。

山口百恵 - いい日旅立ち(1978)

這首由谷村新司作曲作詞的歌曲在日本非常流行
JR 前身日本國營鐵路也用作廣告歌(1978 至 1984 年)
現時偶然仍會在 JR 月台和車廂內聽到


雪どけ真近の 北の空に向かい
過ぎ去りし日々の夢を さけぶとき
かえらぬひとたち 熱い胸をよぎる
せめて今日からひとりきり 旅にでる

ああ 日本のどこかに
わたしを 待ってる人がいる
いい日旅立ち 夕焼けをさがしに
母の背中で聞いた 歌をみちづれに

岬のはずれに 少年は魚つり
青いすすきの小径を 帰るのか
私は今から 想い出を創るため
砂に枯木で書くつもり 「さようなら」と

ああ 日本のどこかに
わたしを 待ってる人がいる
いい日旅立ち 羊雲をさがしに
父が教えてくれた 歌を道連れに

ああ 日本のどこかに
わたしを 待ってる人がいる
いい日旅立ち 幸福をさがしに
子供の頃に歌った 歌を道連れに

[ 如需翻譯請利用 excite


同場加映
(給帥哥,但歌詞與你/我無關)

陳潔靈 - 無言地等(1983)
[ 注意:這影片聲量較小並且最後段沒有畫面 ]



10 則留言:

  1. 查實點解JR 月台和車廂內會用呢隻音樂呢?

    回覆刪除
  2. 原來係呢首
    我未試過搭 JR 聽到這歌
    一定係搭得 JR 少~~
    咁個 video 同你/我有關吧?^t^

    回覆刪除
  3. 老師:我諗係因為曾經做過 JR 廣告歌,同埋依首歌好有旅行 feel。

    鳴門:你會唔會係有些少誤會呢?哈哈 ~

    薯嘜:依首歌既 melody 真係令人好舒服好 relax。

    大頭:我再仔細睇左一次,都諗唔到同你/我有咩關。:p

    師妹:邊有咁理想 ~ ^^

    回覆刪除
  4. 有嘅有嘅,你留意 1:18 分秒~~

    回覆刪除
  5. 1:18 分秒係 Eliza 既流淚大特寫?你愛哭我唔係喎 ~ ^o^

    回覆刪除
  6. 哈哈!你真係去睇 1:18 秒!
    我依家先睇返,睇住陳潔靈在 1:18 秒開始喊~~

    回覆刪除
  7. 嗱 ~ 以後咪話我唔信你講野呀吓 ~

    回覆刪除

注意:只有此網誌的成員可以留言。