2008年11月6日星期四

【蘋果日報頭條】總統先生 你好


【蘋果日報記者陳沛敏美國直擊】這一夜,全世界都看到民主的美麗;這一夜,黑膚色的奧巴馬以壓倒性的票數,當選美國第 44 任總統。

「這是你們的勝利!」他在芝加哥向超過 20 萬人發表勝利演說,告訴國人說:「改變光臨美國了。」淚水與歡呼交織,不同種族的美國人擁抱在一起,慶祝美國立國 232 年來,第一位黑人總統誕生的一刻。他們說,這是奧巴馬的勝利,也是 "We the People" 的勝利。

歷史將會記住這漫長的一天。從早到夜,美國全國多處的票站都出現長長的人龍,有選民排隊輪候數小時,只為投下歷史一票。全美各地,由華府白宮行人專區,到紐約時代廣場、「黑人之都」哈林,到遇弒民權領袖馬丁路德金在阿特蘭大的墓前,都聚集了人群,等待新總統誕生。

在民主黨候選人奧巴馬踏上從政之路的芝加哥,他的大選夜集會在晚上 8 時半才開始,中午已有大批民眾聚集,但只有 6.5 萬人有門票進入格蘭特公園,近 20 萬人惟有在附近街道,守候選舉結果。

奧 巴 馬 取 過 半 數 普 選 票

夜幕下,各州點票結果陸續傳來。每當巨型屏幕顯示奧巴馬再下一城,支持者立即興奮大叫;聽到民主黨將幾個傳統共和黨紅色州分變天,現場頓成歡呼的海洋。但當畫面打出共和黨候選人麥凱恩取下一些州分,奧巴馬的支持者又起哄狂噓。

芝加哥時間晚上 10 時,2 億美國選民期待的一刻終於來臨。有線新聞網絡報道,奧巴馬取得超過 270 張選舉人票,當選美國第 44 任總統。至晚上票站調查又顯示他贏得了壓倒性的 349 張選舉人票,普選票共得 62,443,218 票,得票率 52.3%,是 1976 年卡特以來首次有民主黨人得過半數普選票當選總統。麥凱恩則得到選舉人票 159 張,普選票 55,386,310 張,得票率 46.4%。

麥凱恩隨後承認失敗,呼籲全國支持奧巴馬迎接挑戰。群眾拍掌、喝采,但更多人只是互相擁抱,默然流淚。記者問一位黑人女士此刻感覺怎樣,她無語搖頭,良久才說:「太棒了。」64 歲的黑人女士 Ada White 淚流滿面,她在當年種族壓迫最嚴重的密西西比長大,她說從沒想過有生之年可親眼看見黑人當選總統,「馬丁路德金夢想有一天,這個國家會站起來,實現人人生而平等。今天,就是那一天。」5 歲的黑人小朋友 Demetrius Daniels 說,跟父母來看奧巴馬,希望長大後也可以當上美國總統。

晚上 11 時,歷史締造者奧巴馬終於站到台上,跟妻子和兩個女兒向群眾揮手致意。現場屏息靜氣,等候他的勝利宣言。奧巴馬的聲音響徹夜空:「要是現在還有人懷疑,美國是否一個任何事情都有可能的地方?今晚就是你們的答案。」他堅定地說:「勝利屬於你們……改變光臨美國了」。

跨越種族、超越黨派,這位美國歷來最年輕的候任總統許諾,他將是所有美國人的總統。在當前面對「兩場戰爭、一個危急的星球、一個世紀以來最惡劣的金融危機」,他承認前路遙遠,不能一年或一屆總統任期就能達到目的地,但他號召美國人「一磚一瓦、一點一滴,一起重建這個國家」。

106 歲 女 選 民 見 證 歷 史

這篇勝利演說,有著偌大的感染力,很多人一面拭淚,一面拍掌喝采。奧巴馬又提到阿特蘭大 106 歲黑人女選民 Ann Nixon Cooper,她生於奴隸時代剛結束的時候,由當年不能投票,到今天能夠投了,這證明了 "Yes We Can"(我們做得到)。台下立即和應 "Yes We Can"。

43 歲的白人 Kathleen 說,奧巴馬的演說最感動她的,是證明困難是可以克服、不義是可以改變。「奧巴馬代表美國新一代的領袖已經誕生,他將帶領我們的國家走向新一頁。」幾個年輕人手拖手跳舞狂歡,他們有黑人、有白人、有亞裔。20 歲的黑人青年 Jamar Everett 說:「這不只是奧巴馬的勝利,也是我們締造的歷史。我希望我的子孫,將來能夠看到我們為這個國家帶來的改變。」




14 則留言:

  1. 如果我有選票在手,我也會將這一票投給他!

    回覆刪除
  2. 高興看到美國人能夠衝破種族介限!

    回覆刪除
  3. Husband 好高興,因他也是有色人種,哈哈 ~~

    回覆刪除
  4. 好嘢!我好榮幸成為師姐第一個追蹤者!等我又加落我度先!^t^

    有色人種?是紅黃藍綠邊隻色呢?

    奧巴馬好勁架,可以直接寫成オバマ!

    回覆刪除
  5. 劉鄧:黃種人都係有色人種。

    大頭:等左兩日,卒之等到 No. 1,恭喜你啊!不過無獎品喎,哈哈!すごいね、千祈米退學呀。

    回覆刪除
  6. 啊,原來我會越嚟越後~
    到時唔好唔記得咗我呀~~

    咁等我溫下書先……
    すねわなんですか。

    回覆刪除
  7. No. 1,梗記得啦!

    依句係咪亂 up 嫁,諗黎諗去都唔明喎 ~

    わすねないですか?

    回覆刪除
  8. 啊,原來打錯咗
    應該係そねわなんですか。
    反而你嗰句未學~

    回覆刪除
  9. そねわなんですか <- 好似都係錯喎

    これはなんですか/あれはなんですか

    回覆刪除
  10. 死喇死喇,實肥佬喇!

    應該係
    それはなんですか。

    近中遠嘛,呢個係中~

    回覆刪除
  11. 快啲記熟五十音啦
    成日俾你考起
    陰公 ~~

    回覆刪除
  12. 好擔心有人會對總統先生不利....

    回覆刪除

注意:只有此網誌的成員可以留言。